GUADALUPE
ORB
GUADALUPE es un libro profusamente ilustrado sobre la devoción de México por la Virgen de Guadalupe. Aborda el culto a Tonantzin y sus numerosas deidades durante las décadas precolombinas. Carla Zarebska dedica la mayor parte del libro a los siglos poscoloniales del catolicismo, la Madre del México moderno y las tradiciones y leyendas que la rodean. Dibujos primitivos y fotografías en blanco y negro de principios del siglo XX representan al pueblo de México honrando a la Madre, y fotografías y pinturas a color conmemoran eventos e individuos de la historia de México, incluidas las apariciones de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego. Más de una docena de páginas ofrecen la historia de las apariciones de Guadalupe en el náhuatl nativo acompañada de la traducción al inglés.
University of New Mexico Press
GUADALUPE is a lavishly illustrated history of Mexico´s devotion for the Virgin of Guadalupe. Touching briefly on the pre-Columbian decades' worship of Tonantzin and the many deities, Carla Zarebska devotes most of the book to the post-colonial centuries of Catholicism, the Madre of modern Mexico, and the traditions and legends surrounding her. Primitive drawings and black and white photos from the early twentieth century depict natives honoring the Mother, and full color photos and paintings commemorate events and individuals from Mexico´s history, including the Virgin Mary's appearances to Juan Diego. Over a dozen pages offer the story of Guadalupe´s appearances in the native Nahuatl accompanied by the English translation.
University of New Mexico Press
“No solo somos un pueblo con treinta siglos de historia, sino que somos una historia con treinta siglos de sacralidad, o lo que es lo mismo: una historia plenamente mítica, donde el mito más grande es nuestra sagrada madre Tonantzin-Guadalupe.”
Leonardo da Jandra
“We are not only a people with thirty centuries of history, but we are a history with thirty centuries of sacredness, or what is the same: a fully mythical history, where the greatest myth is our sacred mother Tonantzin-Guadalupe.”
Leonardo da Jandra
ORB
“Los mexicanos que se van del otro lado tienen el mayor conocimiento de lo que significa lo sagrado femenino porque la Virgen de Guadalupe se los ha enseñado. Ella le dijo a Yolanda Gutiérrez como quería que la pintaran, saliendo de su manto de 48 estrellas para entrar en la realidad del siglo XXI. Si Hidalgo fue el primero en enarbolarla y convertirla en el origen mismo de nuestra libertad, las chicanas rompieron sus amarras y les enseñaron a caminar en la calle y acercarse a todos.
“Hay libros hechos con el corazón y el de Carla Zarebska es uno de ellos. La Virgen de Guadalupe es el principio creador de México, su hembra todopoderosa, su fuente de vida, su médula espinal, la única que no falla. Carla Zarebska nos entrega un libro rotundo y definitivo, el antes y después de Tonantzin–Guadalupe.”
Elena Poniatowska
“El libro GUADALUPE de Carla Zarebska constituye, en mi juicio, la obra más profunda e integral que se ha escrito sobre el evento guadalupano. Una obra magistralmente realizada que proporciona a sus lectores un invaluable instrumento para conocer la multiplicidad de variantes en las que se manifiesta la devoción hacia la Virgen de Guadalupe. Un libro llamado a convertirse en un clásico para todos aquellos que deseen comprender la importancia que ha tenido este símbolo religioso en la formación y en la sobrevivencia de la identidad nacional”.
Antonio Velasco Piña
“The Mexicans who leave on the other side have the greatest knowledge of what the sacred feminine means because the Virgin of Guadalupe has taught them. She told Yolanda Gutiérrez how she wanted to be painted, emerging from her mantle of 48 stars to enter the reality of the 21st century. If Hidalgo was the first to hoist it and make it the very origin of our freedom, the Chicanas broke their moorings and taught them to walk in the street and approach everyone.
“There are books made with the heart and Carla Zarebska's is one of them. The Virgin of Guadalupe is the originating principle of Mexico, its all-powerful female, its source of life, its spinal cord, the only one that does not fail. Carla Zarebska gives us a resounding and definitive book, the before and after of Tonantzin-Guadalupe.”
Elena Poniatowska
“The book GUADALUPE by Carla Zarebska is, in my opinion, the most profound and comprehensive work ever written about the Guadalupan event. A masterfully crafted work that provides its readers with an invaluable instrument to learn about the multiplicity of variants in which the devotion to the Virgin of Guadalupe manifests itself. A book called to become a classic for all those who wish to understand the importance that this religious symbol has had in the formation and survival of the national identity.”
Antonio Velasco Piña
“Un libro tanto para la vista como para el corazón. En los tiempos oscuros en los que nos encontramos, la historia de la Virgen de Guadalupe es una de amor y luz”.
Sandra Cisneros
“As much a book for the eye as it is for the heart. In the dark times in which we find ourselves, the story of la Virgen de Guadalupe is one of love and light.”
Sandra Cisneros
“GUADALUPE es una de las reuniones iconográficas y textuales más ambiciosas e inteligentes hoy disponibles. Libro-arca, libro-ofrenda, libro único, complejo e irrepetible: erudito, audaz, exacto, abigarrado. GUADALUPE es un viaje público y secreto, un recorrido en vilo por las costuras religiosas que mantienen viva y creciente la nación llamada México.”
Adolfo Castañón
“GUADALUPE is one of the most ambitious and intelligent iconographic and textual gatherings available today. Book-arch, book-offering, unique, complex and unrepeatable book: erudite, audacious, exact, variegated. GUADALUPE is a public and secret journey, a journey through the religious seams that keep alive and growing the nation called Mexico”.
Adolfo Castañón
“¡Una obra maestra! Uno de los cinco mejores libros de arte que hemos tenido en nuestros catálogos”-
Lynne Bluestein/ University of New Mexico Press
“A masterpiece! One of the five best art books that we have ever had in our catalogs.”
Lynne Bluestein/ University of New Mexico Press
GUADALUPE
Ficha técnica/Technical sheet:
Editora/Editor: Carla Zarebska
Fotógrafo/Photographer: Alejandro Gómez de Tuddo
Diseño/Design: Taller de Comunicación Gráfica
Impreso en Corea, 2003/Printed in Korea, 2003
Español e inglés. Primer tiraje 10,000 ejemplares/Spanish and English. First printing 10,000 copies
Pasta dura y pasta blanda/Hardcover and softcover
360 páginas/360 pages